Pay in installments of $10.25 with
,
and
Shipping Estimate
USA
- USA
- CAN
- USA
- CAN
Ships within 48 hours · Estimated delivery Jul 20 - Jul 25
Promo Codes Available:
For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15
Description
Мовні ґрати / Sprachgitter. Language Grids / SprachgitterSprachgitter. Language Grids Sprachgitter ' ' , 1959 . '. '. , 1955 1958 . : '' . 33 , , ' '. . ' ' ' ', , ' ' ' . ' , , , . , , , . (1959) , , 33 : , , . , ; ; , . (1959) SPECIFICATIONS: Author: Paul Celan Publisher: 21 Language: Ukrainian Publication Date: 2014 Number of pages: 132 pst Format: Hardcover Width: 135 mm 5,3' Height: 220 mm 8,7' Weight: 262 g ISBN: 9786176140894
Мовні ґрати / Sprachgitter. Language Grids / Sprachgitter
'Мовні ґрати' – третя двомовна поетична книга Пауля Целана, що з’явилася в 1959 р. у видавництві 'С. Фішер ферлаґ'. Вона містить вірші, які виникли від початку 1955 – до кінця 1958 рр. й означають радикальну зміну в Целановій поетиці: перехід до так званої 'сірішої' мови. 33 поезії збірки ввібрали в себе важливі біографічні, політичні й естетичні події та явища й окреслюють дійсність, яку необхідно 'знайти і здобути'. В поетологічному сенсі вони відзначаються своїм яскраво вираженим новаторським характером. Як і дві попередні книги 'Мак і пам’ять' та 'Від порога до порога', що вийшли українською та німецькою мовами, 'Мовні ґрати' продовжують серію 'Меридіан серця. Бібліотека німецькомовної літератури'
Для нас вельми щасливим випадком є та обставина, що деякі з найкращих віршів, які були створені в середині століття, написані Целаном німецькою мовою. Ці вірші – немовби рубці на тілі нашого часу і, читаючи їх, ми не повинні забувати про рани, яких вони завдали колись поетові.Горст Бінек (1959)Мовні ґрати, ця нова збірка віршів, пропонує 33 варіації одного з основних переживань: потойбіч незримої лінії, у нічийному просторі серця, відкривається брама до чужого світу. Там речі показують інший лик, ніж зазвичай добре знаний нам; розділене знову сходиться докупи; просторові й часові, оптичні й акустичні враження зливаються у вищу єдність.Вальтер Єнс (1959)SPECIFICATIONS:
Author:Paul Celan - Пауль Целан
Publisher:Видавництво 21
Language:Ukrainian/Українська
Publication Date:2014
Number of pages:132 pst
Format:Hardcover
Width:135 mm / 5,3'
Height:220 mm / 8,7'
Weight:262 g
ISBN:9786176140894
Shipping Notes
- Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
- Except Preorder products are shipped in 48 hours.
- Delivery to the USA:
- Standard Shipping : 3-10 business days
- If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
- We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
- Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
- To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
- Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy