Форма вірша та переклад. Poem Form And Translation
SKU: 10847515242

Форма вірша та переклад. Poem Form And Translation

$58.50 $65.00
Save 10%
No.2 Bestseller on communitymontessori.net >

Shipping Estimate
USA
  • USA
  • CAN

Ships within 48 hours · Estimated delivery Jul 6 - Jul 11

Promo Codes Available:

For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15

Description

Форма вірша та переклад. Poem Form And Translation. Poem Form And Translation , ; , , , , , ; , , , . , , , . . , , , , , , , , , . SPECIFICATIONS: Author: Valery Kikot Publisher: Language: Ukrainian Publication Date: 2025 Number of pages: 424 pst Format: Hardcover Width: 145 mm 5,7' Height: 200 mm 7,9' Weight: 300 g ISBN: 9786178471538

Форма вірша та переклад. Poem Form And Translation

У монографії викладено комплексне дослідження формотворчих компонентів, що складають образний рівень поетичного твору як цілісного макрообразу з огляду на їх відтворення в перекладі; розкрито й проаналізовано їх основні складники, досліджено способи їх формування, особливості сприйняття, а також прийоми й засоби їх перекладу, трансформації, яких вони зазнають у процесі іншомовного перевтілення; описано методи, за допомогою яких перекладач може здійснювати повноцінний аналіз першотвору та забезпечувати його адекватний переклад, відтворювати гармонію змісту і форми оригіналу як різнорівневого образного утворення, а критик і редактор перекладу — визначати й оцінювати якісні характеристики перекладу віршового твору. На численних прикладах розглянуто труднощі, які виникають під час перекладу форми вірша, загальні та специфічні проблемні питання, що стосуються поетичного перекладу.

Це наукове видання є водночас навчальним та навчально-методичним посібником.

Для перекладачів, викладачів, критиків і редакторів перекладу, перекладознавців, поезієзнавців, студентів, аспірантів, для філологів широкого кола, а також для всіх, хто цікавиться питаннями поезії та її перекладу.

SPECIFICATIONS:

Author:Valery Kikot - Валерій Кікоть

Publisher:Кондор

Language:Ukrainian/Українська

Publication Date:2025

Number of pages:424 pst

Format:Hardcover

Width:145 mm / 5,7'

Height:200 mm / 7,9'

Weight:300 g

ISBN:9786178471538

Shipping Notes
  • Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
  • Except Preorder products are shipped in 48 hours.
  • Delivery to the USA:
  1. Standard Shipping : 3-10 business days
  • If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
  • We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
  • Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
  • To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
  • Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
SKU: 10847515242

Discover Niche Categories That Outsell

Top-Converting Item to Boost Your Average Order

4.2 ★★★★★
Based on 1849 reviews
Sort
Highest Rating
Newest First
Oldest First
Product Reviews
S
Verified Purchase
SM
Belleville, US
★★★★★ 5
Great purchase
Material Type: Recycled Polyester, Color: Dark Navy, Size: X-Large
Purchased several shirts, all were great quality. You never know what you’ll get when you purchase sight unseen, these are worth it. Great value, style, and comfort. Color is exactly what you see online. True to size.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on November 25, 2025
J
Verified Purchase
Jocelyn
Houston, US
★★★★★ 4
Great quality for price
Material Type: Recycled Polyester, Color: Red Stripe, Size: XX-Large
Very impressed with the shirt quality, especially for such a low price. Sizing is accurate.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 21, 2026
S
Verified Purchase
Shawn SnoMan Thompson
Whiting, US
★★★★★ 5
For work or casual wear, this polo is a great choice.
Material Type: Recycled Polyester, Color: Port Stripe, Size: X-Large
I really like this polo. I've been wearing it once a week or every other week since November. Its very comfortable and breathable. This polo feels like it should last a while. The fit is good. I typcally wear XL and this XL fits great. I've pruchased it in both burgundy and black so far. I definitely recommend this shirt. For work or casual wear, this will look good.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on January 11, 2026
T
Verified Purchase
Tech Dad
Port Orchard, US
★★★★★ 5
Great value: These are my go-to work from home shirt
Material Type: Recycled Polyester, Color: Blue, Size: X-Large
I’ve been pleasantly surprised by these shirts and wear them weekly for Zoom calls, since I’m still working from home these days. I figured at the price point it was worth trying them out, and now I’ve bought several in different colors. They aren’t super soft, but they are comfy and look nice. I’m 6’1” ~220 pounds, and the XL slim fit still has plenty of room. I imagine the regular cut is incredibly boxy and oversized. The difference between polyester vs recycled polyester is inconsequential. I typically buy expensive golf shirts, and these definitely aren’t as nice. They are a fraction of the cost though and a great “beater” work shirt / hang out shirt. It’s nice wearing something that looks and feels decent, but if something happens to it, you can toss and it and pick up another for the cost of a chipotle burrito.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 29, 2022
E
Verified Purchase
Espresso
Birmingham, US
★★★★★ 3
Great price, not great quality
Material Type: Recycled Polyester, Color: Black, Size: Small
Simple, straight forward all black polo. I am a size medium woman (with some room since I don't like form-fitting) and bought a men's small. Fits perfectly for my frame. Long enough to tuck in for my part-time extra weekend job uniform. Also suitable for the golf course. A little thin, and if you hold it up to light you can sort of see through it. *Not* flowy, soft and smooth fabric like a rash guard/sun shirt - more structured than that. But it's cool and does the job for the price under $10.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on August 13, 2024

recommand products

LIDDED GINGER JAR GREY CRACKLE GLAZE
125.00
Wennalife Tape In Hair Extensions Human Hair, 40Pcs 100G 20 Inch Bleach Blonde Hair Extensions Real Human Hair Straight Tape In
150.62
LUMBAR PILLOW FLORAL BROWN/BEIGE
35.00
PAIR OF OUTDOOR METAL SWIVEL CHAIR WITH GREY SUNBRELLA FABRIC
347.50
(Ea) Scented Readybath Shampoo Caps
11.00